| Lieu-dit | Historique |
|---|---|
| Montchaibeux | Appellation discutée. Peut-être vient du latin "montem capitosum" (monticule élevé) ou du patois "mont tchaibie" (mont qui aurait été essarté). |
| Le Vieux-Moulin (place de la Couronne) | Où existait un moulin actionné par l'eau d'un barrage sur la Birse, et dont un des meuniers fut Henri Seuret. |
| Les Maîchières | Prairie marécageuse où poussait une mauvaise herbe dénommée en patois "maitchiele". |
| Le Bambois | Forêt réservée et mise à ban. |
| Sur la Forge | Quartier situé longtemps à l'écart du village où fut édifié en 1604 un haut-fourneau par ordre du prince-évêque Christophe Blarer de Wartensee. |
| Pâturage du Tir | Ainsi nommé parce que le stand et la ciblerie y étaient aménagés jusqu'en 1926. |
| Choindez | En allemand "Schwende", signifiant en dialecte: défriché par le feu. |
| La Verrerie | Petite verrerie située entre Choindez et Roches exploitée jusqu'en 1841, puis transférée à Moutier (d'où l'origine des verreries) par Célestin Châtelain. |
| Le Martinet (à Choindez) | Rappelle l'ancien martinet actionné par l'eau de la Birse. |
| Chaives-Roches | Entrée de Choindez où se trouve une croix. "Chaive", en patois, signifie vide, creusé, d'où: rocher creux. |
| Les Esserteux | Endroit défriché. |
| Moulin des Roches (entre Choindez et Courrendlin) | Bâti pour punir et prendre les pratiques de Seuret qui s'était opposé opposé aux chanoines de Moutier-Grandval désirant, lors de la Révolution française, continuer à célébrer leurs offices en l'église paroissiale de Courrendlin où ils s'étaient réfugiés après s'être sauvés de Delémont. |
| Pertuisat | Endroit creusé de "pertuis", de trous ayant probablement servi à l'exploitation du sable pour l'usine de Choindez. |
| Fin des Beurnés | Beurnés = eau, fontaine, ruisseau |
Route de Châtillon 15
2830 Courrendlin / JU
Tél. : +41 (0)32 436 10 70
Fax : +41 (0)32 436 10 79